Лингвистическая экспертиза – Петрозаводск

Судебная лингвистическая экспертиза — это профессиональное исследование текста, которое проводится для прояснения его истинного значения и возможных интерпретаций. Его выполняет независимый специалист в области лингвистики, поэтому заключение можно использовать для урегулирования различных споров и защиты прав в судебном процессе.

В компании «ПетроЭксперт» вы можете заказать лингвистическую экспертизу текстового материала любого типа. Услуга оказывается в строгом соответствии с требованиями законодательства и методическими рекомендациями. За проведение исследования отвечает опытный эксперт-филолог, заключениям которого доверяют суды в СПб и других регионах России.

Стоимость и сроки проведения лингвистической экспертизы

Цена судебной лингвистической экспертизы в СПб составляет от 65 000 рублей. Точная стоимость определяется перед началом работы и зависит от поставленной задачи: типа и объёма исследуемого текста, количества вопросов, на которые нужно ответить эксперту. Срок подготовки заключения — от 15 рабочих дней. Он тоже зависит от названных факторов и заранее согласовывается с заказчиком.

Какие задачи решаются с помощью исследования?

В качестве объекта судебной лингвистической экспертизы выступает самый разнообразный текстовый материал (как устный, так и письменный). Например:

• публикация в электронном СМИ или печатном издании;
• комментарий либо голосовое сообщение в соцсети/мессенджере;
• отдельная фраза или длинная статья;
• товарный знак, рекламный слоган и т. п.

При проведении лингвистической экспертизы филолог выполняет комплексный анализ и устанавливает:

• общую смысловую нагрузку материала;
• значение отдельных слов и словосочетаний;
• эмоциональную окраску текста;
• возможность различного толкования информации с учётом контекста;
• наличие в тексте специфических элементов (нецензурных выражений, запрещённой лексики, оскорблений, угроз, клеветы, незаконных призывов и пр.);
• различительную способность объекта исследования (при лингвистической экспертизе товарного знака, слогана или другой текстовой составляющей бренда).

Набор выводов, которые включаются в заключение, зависит от поставленных перед специалистом вопросов и цели проведения экспертизы.

В каких случаях прибегают к судебной лингвистической экспертизе?

Лингвистическое исследование, как правило, заказывают для защиты прав в гражданских и уголовных судебных процессах. Заключение независимого эксперта служит важным доказательством в споре, для урегулирования которого нужно правильно интерпретировать некую текстовую конструкцию.

Распространённые ситуации, когда это актуально:

• Споры о защите чести, достоинства и деловой репутации. Например, если в СМИ размещена негативная публикация о человеке либо компании, лингвистическая экспертиза помогает подтвердить, что в тексте действительно есть признаки клеветы или оскорблений.
• Споры в сфере интеллектуальных прав. Так, если Роспатент отказал в регистрации товарного знака по причине сходства с существующими брендами, лингвистическое исследование позволит оспорить такой отказ и доказать, что знак имеет различительную способность. А если фирма в своей маркетинговой кампании «мимикрирует» под конкурента, тот может заказать лингвистическую экспертизу, чтобы доказать факт нарушения его прав.
• Дела о привлечении к ответственности за угрозы, вымогательство, возбуждение ненависти либо вражды, дискриминирующие высказывания, пропаганду наркотиков, проявление экстремизма и другие незаконные действия. Лингвист исследует сообщения обвиняемого и выдаст заключение о наличии или отсутствии в них негативного смысла.

Лингвистическая экспертиза может оказаться полезной и на досудебной стадии: заключение профессионала повышает шансы на мирное урегулирование спора.

Примерные вопросы для судебной лингвистической экспертизы

К популярным вопросам, на которые отвечает филолог в рамках исследования, относятся:

• Что имел в виду автор сообщения?
• Содержатся ли в высказывании слова и фразы, которые носят угрожающий или оскорбительный характер?
• Как правильно толковать информацию, изложенную в статье?
• Содержит ли публикация призыв к экстремизму или другой незаконной деятельности?
• Есть ли в тексте выражения, дискриминирующие определённую группу людей?
• Имеются ли в сообщении сведения, порочащие некое лицо?
• Является ли высказывание субъективной оценкой?
• Может ли публикация иметь иной смысл при изменении контекста?

Специалисты компании «ПетроЭксперт» помогут сформулировать корректные вопросы для судебной лингвистической экспертизы. Кроме того, вы сможете предварительно проконсультироваться с экспертом по поводу того, даст ли исследование желаемый результат.